1
00:00:25,580 --> 00:00:27,700
الاسم إنجي، إنجي دالمان.

2
00:00:28,680 --> 00:00:30,860
يتذكر؟ لقد رأيتني من قبل.

3
00:00:31,160 --> 00:00:32,960
قبل ثلاث سنوات، على وجه الدقة.

4
00:00:33,860 --> 00:00:35,400
كان عمري 16 عامًا حينها.

5
00:00:35,700 --> 00:00:37,420
يبدو منذ وقت طويل.

6
00:00:38,560 --> 00:00:40,080
اليوم إنها قصة مختلفة.

7
00:00:41,200 --> 00:00:44,860
إنجي، الذهاب إلى 19 وعلى مفترق الطرق.

8
00:01:16,140 --> 00:01:17,200
. .

9
00:02:01,610 --> 00:02:04,730
أستيقظ وأرتدي ملابسي وأمشط شعري.

10
00:02:05,250 --> 00:02:06,470
لماذا، لا أعرف.

11
00:02:07,510 --> 00:02:10,330
أنا فقط أنتظر اليوم الذي يأتي فيه كارل
العودة لي.

12
00:02:12,010 --> 00:02:14,130
وأتساءل عما إذا كان ذلك اليوم سيأتي من أي وقت مضى.

13
00:02:17,190 --> 00:02:19,730
كارل هو الصبي الذي أخذته مني
الأخت الكبرى.

14
00:02:20,270 --> 00:02:22,730
لقد كان الصبي الأول والوحيد في حياتي
الحياة.

15
00:02:23,030 --> 00:02:25,970
آنذاك والآن أحببته وأعطيت نفسي
له.

16
00:02:26,330 --> 00:02:28,510
لقد كان خطأً وأنا أعلم ذلك الآن.

17
00:02:28,950 --> 00:02:30,950
ليس لدي مال ولا وظيفة.

18
00:02:31,470 --> 00:02:33,290
أنا محاصر في هذا المنزل الرخيص.

19
00:02:33,990 --> 00:02:35,910
لا أعرف ماذا سيحدث لي.

20
00:02:44,350 --> 00:02:45,350
يا!

21
00:02:51,530 --> 00:02:52,509
من هو الذي؟

22
00:02:52,510 --> 00:02:53,510
طائر جديد.

23
00:02:53,650 --> 00:02:56,170
ليس مثل بقية السجق هنا.
تعال.

24
00:03:08,970 --> 00:03:11,070
وكان الأخير يبلغ من العمر 70 عامًا. بخير.

25
00:03:11,270 --> 00:03:14,390
هذا يثبت أنك مشهور يا عزيزتي.
هل تريد مشروبًا؟ لماذا لا تأتي؟

26
00:03:23,790 --> 00:03:25,630
أعتقد أنني أتذكر تلك الفتاة الصغيرة.

27
00:03:26,250 --> 00:03:27,710
كان في مكان ما أو غيره.

28
00:03:30,250 --> 00:03:32,190
رأيت رجلاً في القاعة اليوم.

29
00:03:32,770 --> 00:03:35,590
أنا متأكد من أنه القواد لجميع العاهرات
في المبنى.

30
00:03:36,090 --> 00:03:37,090
يبدو مألوفا.

31
00:03:37,730 --> 00:03:38,730
وماذا في ذلك؟

32
00:03:38,840 --> 00:03:41,120
إذا التقيت به من قبل، فقد كان ذلك طويلاً
منذ.

33
00:03:41,560 --> 00:03:43,280
بالتأكيد لن أقول مرحباً.

34
00:03:44,240 --> 00:03:46,680
كنت صغيرًا جدًا وساذجًا في تلك الأيام.

35
00:03:47,180 --> 00:03:48,820
أنا لم أعد نفس الفتاة بعد الآن.

36
00:03:49,360 --> 00:03:50,440
من الأفضل أن ننسى.

37
00:04:35,180 --> 00:04:35,939
ادخل.

38
00:04:35,940 --> 00:04:37,300
لا أريد الدخول.

39
00:04:37,520 --> 00:04:40,900
أردت فقط أن أسألك، من فضلك توقف
العزف على هذا الجيتار القديم الغبي.

40
00:04:41,720 --> 00:04:42,720
لكن الوقت مبكر جدًا.

41
00:04:42,900 --> 00:04:44,180
الساعة التاسعة والنصف بقليل.

42
00:04:44,580 --> 00:04:45,720
لا تقل لي أنني أيقظتك.

43
00:04:47,180 --> 00:04:48,260
لا، لن أقول ذلك.

44
00:04:48,600 --> 00:04:51,820
حسنًا، لماذا تريدني أن أتوقف؟
اللعب؟ هل الأمر بهذا السوء؟ لا، ولكن أنا...

45
00:04:51,820 --> 00:04:55,660
كما ترون، كنت أكتب ولم أستطع
التركيز.

46
00:04:58,560 --> 00:05:00,660
أوه، أنت كاتب. تقصد ذلك
عملك.

47
00:05:01,360 --> 00:05:03,040
مثيرة للاهتمام، وخاصة بالنسبة لهذا المكان.

48
00:05:03,860 --> 00:05:07,800
عملي ليس فكريًا مثل عملك،
لكنه الخبز الذي أعيشه هو الجيتار

49
00:05:07,800 --> 00:05:11,240
وأنا أستعد لتجربة الأداء
ليلة الجمعة، فضع القطن في أذنيك

50
00:05:11,240 --> 00:05:12,240
فتاتي

51
00:05:53,360 --> 00:05:54,560
لا يوجد سلام أبداً.

52
00:05:55,880 --> 00:05:58,040
أيها الأولاد، هؤلاء الأولاد الصغار الأغبياء.

53
00:05:59,580 --> 00:06:03,600
ولكن لماذا لا يعود كارل ويحصل
لي من هذا المكان الرهيب؟

54
00:06:15,780 --> 00:06:16,780
الانتظار لي.

55
00:06:16,960 --> 00:06:17,960
سأكون هناك على الفور.

56
00:06:18,160 --> 00:06:19,760
أنت لا تفكر بها.

57
00:06:20,200 --> 00:06:23,280
إنها مجرد...أجل،أجل،أجل. أنا أعلم
نوعها. الانتظار لي.

58
00:06:37,480 --> 00:06:38,480
هل يمكنني الدخول؟

59
00:06:44,120 --> 00:06:47,000
أرى أن زوجك لم يعود بعد،
عزيزي.

60
00:06:48,320 --> 00:06:51,960
لا، لكني تلقيت كلمة منه اليوم فقط.
هناك بعض الأشياء عليه أن ينظر إليها

61
00:06:51,960 --> 00:06:53,640
بعد. إنه في فرنسا.

62
00:06:55,220 --> 00:06:57,200
كما ترى، لديه وظيفة هناك.

63
00:06:57,480 --> 00:06:59,400
إن إيجارك مستحق بالفعل بعد موعد استحقاقه.

64
00:06:59,900 --> 00:07:01,180
هل أنت قادر على دفعها؟

65
00:07:01,560 --> 00:07:02,560
أتمنى ذلك.

66
00:07:04,100 --> 00:07:05,800
وبطبيعة الحال، سأدفع المبلغ خلال يوم أو يومين.

67
00:07:07,760 --> 00:07:11,220
ولكن ينبغي أن تجد نفسك قليلا
نقص المال يا عزيزتي، أعرف

68
00:07:11,220 --> 00:07:13,320
طريقة ممتازة بالنسبة لك لزيادة
حساب مصرفي.

69
00:07:14,540 --> 00:07:18,080
هناك رجال معينون أعرفهم
مهتم دائما بالأمور المالية

70
00:07:18,080 --> 00:07:22,520
رفاهية الفتيات الصغيرات الجذابات كثيرة
منهم أخذوا الاقتراح و

71
00:07:22,520 --> 00:07:23,520
لم يكن آسف قليلا.

72
00:07:24,900 --> 00:07:27,940
لا أقصد أنه يجب عليك جعله
مهنة فقط مؤقتا

73
00:08:01,550 --> 00:08:03,270
نعم. اه، حسنًا، أنت تعرفني.

74
00:08:04,530 --> 00:08:05,530
أنت تعرفني.

75
00:08:06,190 --> 00:08:07,190
نعم، أنت تفعل.

76
00:08:08,730 --> 00:08:09,730
لا.

77
00:08:09,890 --> 00:08:12,370
ألا تتذكر أنني حاولت أن أضاجعك
منذ عامين؟

78
00:08:13,790 --> 00:08:15,190
كنت خائفا وهربت.

79
00:08:20,890 --> 00:08:27,050
لا أتذكر شيئا.

80
00:08:28,400 --> 00:08:30,200
اخرج من هنا. فقط اذهب بعيدا.

81
00:08:30,420 --> 00:08:32,580
لا أقصد اغتصابك يا عزيزتي.

82
00:08:33,860 --> 00:08:35,280
أريد أن أكون صديقك.

83
00:08:36,240 --> 00:08:38,419
أفضل أن أعتقد أنك قد تكون سعيدًا بذلك
لديك واحدة.

84
00:08:43,299 --> 00:08:47,780
ليس لدي قهوة أو شاي لأقدمه لك.

85
00:08:48,380 --> 00:08:49,720
لكن ألن تجلس على أي حال؟

86
00:08:50,740 --> 00:08:53,720
حسنا، لمدة دقيقة. لا بد لي من الحصول على
العودة إلى العمل.

87
00:08:55,000 --> 00:08:56,000
أليس الوقت متأخرا بعض الشيء؟

88
00:08:57,200 --> 00:08:58,200
للعمل؟

89
00:08:58,820 --> 00:09:00,480
ما نوع العمل الذي تقوم به؟

90
00:09:01,320 --> 00:09:03,820
يمكنك القول أنني أدير وكالة ما.

91
00:09:04,720 --> 00:09:06,340
أنت تعمل لدى السيدة نيبيرج.

92
00:09:06,660 --> 00:09:08,000
تلك الفتيات الرهيبة.

93
00:09:08,360 --> 00:09:10,780
تلك الفتيات الفقيرات التي هي دائما في وجهها
بيك والاتصال.

94
00:09:15,500 --> 00:09:21,520
وعندما كنت في هامبورغ، أليس كذلك؟
أهرب مع كارل نيستر؟

95
00:09:22,320 --> 00:09:23,920
و هل تزوجت؟

96
00:09:24,780 --> 00:09:27,140
السيدة نايبيرج تعتقد ذلك، لكننا لم نفعل ذلك أبدًا.

97
00:09:27,840 --> 00:09:30,060
قبل ثلاثة أسابيع، ذهب بعيدًا ليجد أ
وظيفة.

98
00:09:32,300 --> 00:09:33,560
حتى نتمكن من الزواج.

99
00:09:34,620 --> 00:09:36,300
ولا كلمة واحدة منذ ذلك الحين، ولا كلمة واحدة.

100
00:09:38,320 --> 00:09:39,580
لقد خرج علي.

101
00:09:44,860 --> 00:09:48,800
لا أعرف. أنا لا أعرف لماذا هو
خرج علي. ماذا أفعل؟ لا

102
00:09:48,800 --> 00:09:50,140
يقلق. سنفكر في شيء ما.

103
00:09:50,880 --> 00:09:52,140
ما تحتاجه هو وظيفة.

104
00:10:00,430 --> 00:10:01,990
أحتاج إلى أكثر من وظيفة.

105
00:10:02,510 --> 00:10:04,710
ليلة أخرى وحيدة بلا نوم.

106
00:10:05,310 --> 00:10:07,190
أتساءل أين كارل الليلة.

107
00:10:07,610 --> 00:10:09,170
هل هو مع فتاة أخرى؟

108
00:10:09,410 --> 00:10:10,410
أوه، كارل.

109
00:10:10,590 --> 00:10:12,110
كان لدينا شيء معا.

110
00:10:12,730 --> 00:10:14,110
ماذا حدث لها؟

111
00:10:14,410 --> 00:10:15,770
في بعض الأحيان كنت قاسية.

112
00:10:16,110 --> 00:10:19,210
لكني سأسامحك لو أتيت فقط
العودة.

113
00:10:19,690 --> 00:10:22,410
أحتاج لمستك، قربك.

114
00:10:23,710 --> 00:10:25,690
إنه أمر لا يطاق ألا يكون هناك أحد.

115
00:10:25,910 --> 00:10:28,070
ما زلت أتذكر المرة الأولى.

116
00:10:28,570 --> 00:10:30,230
المرة الأولى لكلينا.

117
00:10:31,410 --> 00:10:32,790
لقد كان رائعا جدا.

118
00:10:34,590 --> 00:10:36,570
أنا بحاجة لك، كارل. أنا بحاجة إليك.

119
00:10:38,270 --> 00:10:39,870
أين فقدنا بعضنا البعض؟

120
00:10:40,990 --> 00:10:43,130
لقد كنت كل ما يهمني.

121
00:11:50,440 --> 00:11:51,720
هل أنت ذاكرة مفقودة؟

122
00:11:55,700 --> 00:11:58,020
هذه المدينة باردة جدا ومخيفة.

123
00:11:58,480 --> 00:12:00,380
لماذا جعلني كارل أنتقل إلى هنا؟

124
00:12:00,620 --> 00:12:01,900
وبدون فلسا واحدا.

125
00:12:08,520 --> 00:12:11,120
أوه، هذا الصبي مرة أخرى. يعتقد أنه كذلك
مهم.

126
00:12:34,320 --> 00:12:37,780
إنه يلعب بشكل جيد، رغم ذلك. على الأقل لديه
الشعور بشيء ما.

127
00:12:40,540 --> 00:12:42,600
ربما لديه فتاة هناك معه.

128
00:12:43,360 --> 00:12:44,460
ماذا يهمني؟

129
00:13:21,040 --> 00:13:22,300
كنت أبحث عن وظيفة.

130
00:13:24,880 --> 00:13:26,900
حسنًا، أعتقد أنني وجدت واحدة لك.

131
00:13:30,060 --> 00:13:31,060
مرحبًا. أهلاً.

132
00:13:35,300 --> 00:13:39,560
اسمحوا لي أن أقدم لكم. هذا ستيج
تيلستروم، وهذه إنجي دورن.

133
00:13:40,960 --> 00:13:41,960
مرحبًا.

134
00:13:42,520 --> 00:13:43,520
مرحبًا.

135
00:13:45,980 --> 00:13:48,000
حسنا، أراك مثل سيارتي الصغيرة.

136
00:13:50,859 --> 00:13:53,060
هل تريد مني أن آخذك إلى
ركوب؟

137
00:13:53,340 --> 00:13:54,340
أوه، أنا أحب ذلك.

138
00:13:55,760 --> 00:13:57,180
آمل أنه لم يكن لديك أي اعتراضات.

139
00:13:57,960 --> 00:13:59,960
اعتراضات؟ لكن قم بالقيادة بعناية الآن.

140
00:14:28,040 --> 00:14:30,560
لماذا لا أستطيع أن أقع في حب رجل؟
مثل هذا؟

141
00:14:31,620 --> 00:14:35,100
ناجحة، ناضجة، متطورة،
ربما لطيف.

142
00:14:40,620 --> 00:14:43,340
إنه ليس وسيمًا تمامًا، لكن لديه
ابتسامة لطيفة.

143
00:15:02,280 --> 00:15:04,320
شكرا جزيلا لك جميلة حقا
يوم.

144
00:15:06,460 --> 00:15:10,340
إذا كان الأمر على ما يرام معك، فسنبدأ
العمل على الكتاب صباح الغد.

145
00:15:12,040 --> 00:15:13,780
سأقلك في الساعة التاسعة إذن.

146
00:15:15,140 --> 00:15:16,140
حسنًا.

147
00:15:16,620 --> 00:15:21,940
إذا أردت التواصل معي،
أنا في الشقة 23، فقط في حالة وجودك

148
00:15:21,940 --> 00:15:22,940
بحاجة لي.

149
00:15:23,320 --> 00:15:26,120
لك.

150
00:15:28,320 --> 00:15:30,140
فقط شيء صغير مقدما.

151
00:15:33,040 --> 00:15:35,240
شكرا شكرا لك

152
00:17:47,850 --> 00:17:50,650
الآن كان ذلك يساوي 500 أو أكثر، يا عزيزي.

153
00:17:53,150 --> 00:17:59,770
امنح فناني الأداء القليل من الشراب.

154
00:18:00,010 --> 00:18:01,710
والحمد لله أنهم نالوا ذلك.

155
00:18:05,350 --> 00:18:07,910
مهلا، كنت في طريقي إليك.

156
00:18:08,630 --> 00:18:09,790
هل حصلت على الوظيفة؟

157
00:18:10,070 --> 00:18:12,070
نعم فعلت. أبدأ صباح الغد.

158
00:18:14,270 --> 00:18:15,470
انظر مقدما.

159
00:18:16,200 --> 00:18:19,460
إنه رجل رائع تمامًا. حسنا، أنا
كنت متأكدًا من أنك تريده.

160
00:18:20,400 --> 00:18:21,400
هنا.

161
00:18:23,080 --> 00:18:24,120
وما الهدف من ذلك؟

162
00:18:24,380 --> 00:18:25,380
أوه، إنه الإيجار.

163
00:18:25,900 --> 00:18:30,260
هل يمكنك إعطائها للسيدة نيبيرج من فضلك
بالنسبة لي؟ إذا عرفت تلك المرأة أنني سأفعل

164
00:18:30,260 --> 00:18:31,540
لقد ساعدتك، سأكون مخصيًا.

165
00:18:32,440 --> 00:18:34,520
أنت تفسد شجاعتك وتحضرها
لنفسك.

166
00:18:35,680 --> 00:18:36,680
حسنًا، سأفعل.

167
00:18:46,730 --> 00:18:47,589
نعم من فضلك.

168
00:18:47,590 --> 00:18:49,610
هل لي أن أتحدث إلى السيدة نايبيرج، من فضلك؟

169
00:18:49,850 --> 00:18:50,850
لن تأتي في؟

170
00:18:56,950 --> 00:18:59,150
عزيزتي، هذه الآنسة دايموند الصغيرة.

171
00:18:59,370 --> 00:19:00,370
تعال، تناول مشروب.

172
00:19:23,470 --> 00:19:27,350
تعال يا عزيزي، لا تخافوا. لن أفعل
العقل. انظر يا فوغ، لا يدان.

173
00:19:45,590 --> 00:19:46,590
لا، شكرا لك.

174
00:19:47,930 --> 00:19:48,930
هنا.

175
00:19:49,970 --> 00:19:50,969
ما هذا؟

176
00:19:50,970 --> 00:19:51,970
الإيجار الخاص بي.

177
00:19:54,600 --> 00:19:56,320
كيف بحق الجحيم تم التقاطك بهذه الطريقة
سريع؟

178
00:19:57,600 --> 00:19:58,600
لقد حصلت على وظيفة.

179
00:20:15,500 --> 00:20:16,500
عليك اللعنة!

180
00:20:16,980 --> 00:20:19,040
من أعطى تلك الفتاة كل هذه الأموال الرديئة؟

181
00:20:27,690 --> 00:20:31,850
يجب أن أخبرك بالمكان الذي أعمل فيه
خاص جدًا. أنت أول شخص

182
00:20:31,850 --> 00:20:32,850
لقد اتخذت من أي وقت مضى هناك.

183
00:20:33,010 --> 00:20:34,010
هل يمكنك الحفاظ على سر؟

184
00:20:53,590 --> 00:20:54,590
إنه رائع.

185
00:20:56,510 --> 00:20:57,510
خلاب.

186
00:21:34,250 --> 00:21:35,250
آمل أن تكون سعيدا هنا.

187
00:21:35,690 --> 00:21:37,410
أنا سوف. انها سلمية جدا.

188
00:21:40,090 --> 00:21:41,090
هذا لك.

189
00:21:41,450 --> 00:21:43,970
إنه جيد إما للباب الأمامي أو
الباب الخلفي.

190
00:21:48,130 --> 00:21:49,130
نعم.

191
00:21:50,810 --> 00:21:53,890
الآن لتلك اللحظة التي لا مفر منها عندما أ
يبدأ الكاتب العمل.

192
00:21:54,850 --> 00:21:56,370
يمكنك الجلوس هناك.

193
00:21:56,970 --> 00:21:58,230
حسنًا، أريدك أن تكون مرتاحًا.

194
00:21:58,550 --> 00:21:59,550
نعم.

195
00:21:59,630 --> 00:22:02,970
أعتقد أنه من الأفضل أن أتعرف عليك
قصتي.

196
00:22:04,080 --> 00:22:09,540
نعم، قصة كتابي تسمى
هاجس.

197
00:22:11,540 --> 00:22:18,120
إنها قصة حسية تمامًا عن
رجل كبير السن مهووس بشدة

198
00:22:18,120 --> 00:22:22,740
من قبل فتاة صغيرة بما يكفي لتكون له
ابنة.

199
00:22:44,910 --> 00:22:45,910
يا لها من سيارة. عظيم.

200
00:22:46,890 --> 00:22:47,890
نعم، كل رؤسائي.

201
00:22:48,470 --> 00:22:50,570
اه. هل يمكنني مساعدتك في ذلك؟ مم-هممم.

202
00:22:52,050 --> 00:22:53,730
معطف جديد. انها جميلة.

203
00:22:54,910 --> 00:22:56,170
أنا أعمل في النادي الآن.

204
00:22:56,910 --> 00:22:58,250
هل يهمك أن تكون ضيفي الليلة؟

205
00:22:59,450 --> 00:23:00,590
أحب أن تكون هناك.

206
00:23:01,290 --> 00:23:03,010
أوه، حسنًا، يجب أن أحصل على بعض النوم.

207
00:23:04,830 --> 00:23:06,130
أنا فتاة عاملة الآن.

208
00:23:50,970 --> 00:23:52,830
ليلة. نراكم غدا.

209
00:23:53,110 --> 00:23:54,110
طاب مساؤك. شالوم.

210
00:24:19,370 --> 00:24:22,410
أنت شجاع جدًا، تسمح لي بالقيادة
سيارتك الجميلة.

211
00:24:22,710 --> 00:24:24,690
أنا أثق بك. شكرا لك يا سيدي.

212
00:24:24,970 --> 00:24:26,490
أوه، من فضلك أسقطني، يا سيدي.

213
00:24:26,710 --> 00:24:27,710
اتصل بي ستيف.

214
00:24:49,169 --> 00:24:50,230
اغفر لي، ستيك.

215
00:24:51,270 --> 00:24:52,610
لقد كان من الخطأ فعل ذلك.

216
00:24:54,050 --> 00:24:55,610
لقد كنت على حق في القيام بذلك.

217
00:24:56,870 --> 00:24:58,530
لقد كنت أرغب في تقبيلك لعدة أيام.

218
00:25:00,470 --> 00:25:01,710
لماذا يجب أن تخجل؟

219
00:25:21,740 --> 00:25:22,740
أنت كذلك يا ستيف.

220
00:25:23,700 --> 00:25:24,920
أريدك ذلك.

221
00:26:13,870 --> 00:26:14,870
تريدني؟

222
00:26:15,490 --> 00:26:16,490
افعل شيئًا من أجلي.

223
00:26:52,100 --> 00:26:54,460
ارتدي هذا الثوب ولا يوجد شيء تحته.

224
00:26:55,560 --> 00:27:01,340
أريد أن أراك فيه نعم،

225
00:27:04,680 --> 00:27:09,280
لكنها قصيرة جدًا، أعني أنها قصيرة جدًا
لارتداء دون سراويل لا

226
00:30:15,470 --> 00:30:17,450
إنجا، أريد أن أقول لك شيئا.

227
00:30:33,510 --> 00:30:39,350
بعد طلاقي، قبل ثماني سنوات،
سافر في جميع أنحاء العالم.

228
00:30:40,290 --> 00:30:43,470
المشرق، أمريكا. أردت أن أفعل
بحث عن رواية جديدة .

229
00:30:43,880 --> 00:30:45,140
لقد كان ذلك في ذهني دائمًا.

230
00:30:46,580 --> 00:30:49,320
وبعد ذلك عدت إلى السويد.

231
00:30:49,800 --> 00:30:51,660
التقيت بفتاة جميلة.

232
00:30:53,140 --> 00:30:54,260
أصغر مني بكثير.

233
00:30:57,120 --> 00:30:58,120
مثلك.

234
00:31:12,940 --> 00:31:14,100
يبدو أن هناك على الأرض ما يعذبني.

235
00:31:15,080 --> 00:31:18,180
دائما قليلا بعيدا عن متناول اليد. اضطررت إلى ذلك
يكون لها. أصبحت هاجسا.

236
00:31:19,080 --> 00:31:22,240
لقد جاءت لتعيش معي. وللستة
أشهر، كنا سعداء جدا.

237
00:31:22,760 --> 00:31:24,360
ثم، وبدون سابق إنذار، اختفت.

238
00:31:25,340 --> 00:31:27,060
لقد بحثت في كل مكان. لا أحد يعرف
أي شيء.

239
00:31:29,020 --> 00:31:30,020
لقد اختفت.

240
00:31:30,260 --> 00:31:31,560
لقد اختفت دون أن يترك أثرا.

241
00:31:33,060 --> 00:31:34,200
لقد كنت وحيدا منذ ذلك الحين.

242
00:31:35,280 --> 00:31:36,400
حتى أتيت لي.

243
00:31:48,930 --> 00:31:49,930
آسف، ستيك.

244
00:31:50,510 --> 00:31:51,510
أنا آسف.

245
00:31:51,810 --> 00:31:52,810
لا تكن.

246
00:31:53,290 --> 00:31:54,290
أنا لست كذلك.

247
00:31:54,810 --> 00:31:55,810
لدي أنت الآن.

248
00:31:57,850 --> 00:31:59,230
أنت كل ما أريد من أي وقت مضى.

249
00:32:00,490 --> 00:32:03,110
كل ما شعرت به تجاه جريتا كان مجرد شعور سيء
حلم.

250
00:32:10,450 --> 00:32:12,130
ماذا؟ ما المشكلة يا ستيك؟

251
00:32:13,610 --> 00:32:14,610
ماذا؟

252
00:32:17,840 --> 00:32:19,220
كنت أفكر أنني كبير في السن.

253
00:32:20,520 --> 00:32:21,600
أنت لست رجلا عجوزا.

254
00:32:23,780 --> 00:32:24,820
لكنك صغير جدًا.

255
00:32:25,620 --> 00:32:26,720
يمكن أن أكون والدك.

256
00:32:28,720 --> 00:32:30,000
أنت رجل، أليس كذلك؟

257
00:32:30,740 --> 00:32:31,740
أنا امرأة.

258
00:32:32,820 --> 00:32:35,160
ما الفرق الذي يحدثه العمر بالنسبة لنا،
ستيف؟

259
00:32:44,360 --> 00:32:46,160
إذا كنت ترغب في ذلك، وهذا هو لك أيضا.

260
00:32:47,530 --> 00:32:48,710
هل ستضعه الآن؟

261
00:32:49,510 --> 00:32:52,130
بدون ...

262
00:32:52,130 --> 00:33:13,070
إذا

263
00:33:13,070 --> 00:33:14,070
إنه...

264
00:33:20,110 --> 00:33:21,570
ألا تخطط للعمل اليوم؟

265
00:33:22,270 --> 00:33:25,090
حصلت على العمل، بطبيعة الحال.

266
00:33:25,870 --> 00:33:27,490
لقد نسيت أين كنا.

267
00:33:28,090 --> 00:33:29,090
أين كنا؟

268
00:33:29,970 --> 00:33:35,890
قلت أن المعلم القديم كان
الحصول على غيور جدا، تملكية جدا

269
00:33:35,890 --> 00:33:37,210
ستيلا. أوه، هذا صحيح.

270
00:33:38,470 --> 00:33:41,830
سيصل إلى النقطة التي لا يستطيع فيها ذلك
السيطرة على عواطفه.

271
00:33:43,550 --> 00:33:48,390
رأى طريقة الشاب الوسيم
حدقت في ستيلا في الشارع.

272
00:33:49,260 --> 00:33:51,680
وشعر أنها منجذبة إليها
لهم.

273
00:33:52,740 --> 00:33:57,040
لقد شعر كما لو أن الشباب كانوا يهزمون
له في كل منعطف. وبدون ستيلا

274
00:33:57,040 --> 00:33:59,240
الحب والتفاني، سيكون بالتأكيد
دمرت.

275
00:34:00,820 --> 00:34:02,480
كان مهووسا.

276
00:34:06,900 --> 00:34:08,659
كان مهووسا.

277
00:34:44,290 --> 00:34:49,570
في بعض الأحيان في منتصف الليل، هو
سوف يوقظني، ومهما كنت متعبا

278
00:34:49,570 --> 00:34:52,010
لقد كنت كذلك، ولم أستطع رفضه أبدًا.

279
00:34:52,650 --> 00:34:55,969
كانت شهيتنا الجنسية قريبة جدًا
متناغم.

280
00:35:43,370 --> 00:35:46,370
لم أفتقد أن أكون مع الناس من بلدي
العمر الخاص.

281
00:35:47,110 --> 00:35:48,970
لقد فكرت في الأمر بالطبع.

282
00:35:49,930 --> 00:35:53,770
وخاصة رولف، بالنسبة للبعض غريب
السبب.

283
00:36:16,170 --> 00:36:18,110
إذن، أخيرًا عرفت أنني على قيد الحياة، أليس كذلك؟

284
00:36:22,110 --> 00:36:23,450
لقد وضعت عيني عليك.

285
00:36:47,720 --> 00:36:48,740
شكرا لانتظاري.

286
00:36:50,860 --> 00:36:52,060
لا شكر ضروري.

287
00:36:56,060 --> 00:36:57,440
ألا تدعوني للداخل؟

288
00:36:59,420 --> 00:37:00,820
لا، أنا هزمت الليلة.

289
00:37:03,880 --> 00:37:04,980
مرة أخرى إذن؟

290
00:37:05,940 --> 00:37:06,940
سنرى.

291
00:37:09,200 --> 00:37:10,200
سأنتظر بعد ذلك.

292
00:37:18,960 --> 00:37:19,960
انها من المحرر الخاص بي.

293
00:37:20,880 --> 00:37:22,360
يجب أن أقابله في نيويورك غدا.

294
00:37:23,480 --> 00:37:25,120
علينا أن نعقد مؤتمراً حول كتابي.

295
00:37:26,820 --> 00:37:28,440
لا أعرف كم من الوقت سأغيب.

296
00:37:29,400 --> 00:37:30,440
سأفتقدك بشدة.

297
00:37:32,260 --> 00:37:33,380
سأكتب لك كل يوم.

298
00:37:34,560 --> 00:37:35,560
يمكنك البقاء هنا.

299
00:37:38,540 --> 00:37:39,660
أتمنى حقا أن تفعل ذلك.

300
00:37:45,020 --> 00:37:47,200
لذا، من الأفضل أن أذهب وأحزم أمتعتي.

301
00:38:09,360 --> 00:38:14,480
انتظرت ثلاثة أسابيع ولا كلمة واحدة
من ستيك. نفس الوضع كما هو الحال مع

302
00:38:14,480 --> 00:38:16,700
كارل. لم أستطع تحمل ذلك.

303
00:38:17,160 --> 00:38:19,160
كان علي أن أخرج من هذا المكان.

304
00:38:28,920 --> 00:38:29,920
يا.

305
00:38:30,220 --> 00:38:31,560
يا. ماذا تفعل؟

306
00:38:31,760 --> 00:38:33,180
أبحث عن عمل مرة أخرى.

307
00:38:33,900 --> 00:38:36,040
أنا أعمل بثبات في "ليتل باك".
كنت هناك؟

308
00:38:36,800 --> 00:38:39,620
لا، أتمنى أن تأتي وتستمع لي
في وقت ما.

309
00:38:40,060 --> 00:38:41,860
أوه، سأستمتع به.

310
00:38:43,000 --> 00:38:44,060
أنا سعيد لأنك سوف تفعل ذلك.

311
00:38:46,820 --> 00:38:49,320
هل تناولت الغداء؟

312
00:38:49,820 --> 00:38:51,120
رقم ولا أنا.

313
00:38:51,340 --> 00:38:53,960
ولكن لدي ما يكفي من المال لشراء النقانق
نحن الاثنان.

314
00:38:54,500 --> 00:38:56,340
هل يمكنني أن أثير اهتمامك بأن تكون ضيفي؟

315
00:38:56,640 --> 00:38:57,640
مم-هممم. هيا إذن.

316
00:39:04,120 --> 00:39:05,900
اثنين من النقانق. نعم شكرا لك.

317
00:39:07,150 --> 00:39:08,670
الخردل؟ كاتشب؟ الخردل.

318
00:39:12,190 --> 00:39:13,190
جا.

319
00:39:14,910 --> 00:39:15,930
دعونا نجلس لمدة دقيقة.

320
00:39:16,530 --> 00:39:17,530
تمام.

321
00:39:24,350 --> 00:39:31,350
أود ذلك كثيرًا إذا أتيت

322
00:39:31,350 --> 00:39:32,350
إلى النادي مساء الغد.

323
00:39:35,210 --> 00:39:36,210
أعني...

324
00:39:36,680 --> 00:39:37,680
كضيفي.

325
00:39:39,680 --> 00:39:41,960
يمكنك الجلوس على طاولة مع هيدي أثناء ذلك
نحن نلعب.

326
00:39:42,880 --> 00:39:43,980
انها حقا لطيفة جدا.

327
00:39:44,900 --> 00:39:48,540
كما تعلمون، لدي صديق.

328
00:39:49,920 --> 00:39:51,260
وهو بعيد في نيويورك الآن.

329
00:39:52,540 --> 00:39:53,540
لكننا مخطوبون.

330
00:39:54,680 --> 00:39:55,680
سعيد لأنك قلت لي.

331
00:39:56,660 --> 00:39:58,820
الآن سأخبرك أنني مجنون بك.

332
00:40:00,640 --> 00:40:02,540
أنا آسف إذا كان هذا يزعجك، إنجا.

333
00:40:03,120 --> 00:40:04,400
لا. لا تقلق.

334
00:41:31,400 --> 00:41:32,920
هل تعرفها؟ إنها تستمر في التحديق.

335
00:41:35,800 --> 00:41:36,800
لا.

336
00:41:37,300 --> 00:41:39,940
من هي؟ إنها هنا طوال الوقت. ها
الاسم برايت.

337
00:41:40,340 --> 00:41:41,340
يتبعون.

338
00:41:43,580 --> 00:41:47,020
غدًا سنجرب الميكروفون الجديد. الجميع
يمين. وهذه المرة لن نكون كذلك

339
00:41:47,020 --> 00:41:48,240
راضٍ عن أي شيء.

340
00:41:48,480 --> 00:41:49,540
فكرة جيدة. بخير.

341
00:41:50,400 --> 00:41:52,240
أعتقد أنهم سيحضرون مهندسًا.

342
00:41:52,800 --> 00:41:55,640
عن الوقت. نظام السماعات بالكامل
يحتاج إلى إصلاح.

343
00:41:55,960 --> 00:41:57,440
لا يمكنهم أن يبخلوا بالصوت.

344
00:41:58,240 --> 00:41:59,240
نعم.

345
00:41:59,340 --> 00:42:00,700
حسنا، أراك غدا.

346
00:42:01,290 --> 00:42:02,290
ليلة. ليلة.

347
00:42:14,670 --> 00:42:15,710
يا. يا.

348
00:42:20,550 --> 00:42:21,550
هل مازلت مستيقظا؟

349
00:42:22,750 --> 00:42:24,510
نعم، أشعر بنوع من القلق.

350
00:42:25,390 --> 00:42:27,510
ما زلت متحمسا من الرائع
مساء.

351
00:42:28,030 --> 00:42:29,310
هناك القليل من النبيذ في الداخل.

352
00:42:30,000 --> 00:42:31,160
ربما سوف يريحك قليلا

353
00:42:32,420 --> 00:42:33,420
مم-هممم.

354
00:43:14,120 --> 00:43:15,120
تا را را.

355
00:43:46,640 --> 00:43:47,640
تا دا!

356
00:46:10,330 --> 00:46:12,950
رالف، هناك شيء أريد أن أقوله
أنت.

357
00:46:15,890 --> 00:46:17,150
يتعلق الأمر بهذا الرجل.

358
00:46:17,370 --> 00:46:19,630
لا أريد أي أسرار بيننا.

359
00:46:20,190 --> 00:46:22,170
مهلا، الآن لا تفعل ذلك.

360
00:46:23,610 --> 00:46:25,350
أنا حقا أتمنى ألا تفعل ذلك.

361
00:46:35,850 --> 00:46:42,770
إنه مكان رائع وهذا يعني
شيء خاص بالنسبة لي انظر

362
00:46:42,770 --> 00:46:47,910
الطريقة التي تبتسم بها عندما تراني
كم يمكن أن يكون زميل واحد محظوظا

363
00:46:47,910 --> 00:46:53,570
إنها مجرد نوع من الفتيات التي تجعلني
تعريف

364
00:46:53,570 --> 00:47:00,210
من يستطيع أن يصدق أنها

365
00:47:00,210 --> 00:47:01,290
سيكون لي

366
00:47:11,680 --> 00:47:16,380
وإذا تركتني يومًا ما، فماذا يمكنني أن أفعل
افعل؟

367
00:47:16,640 --> 00:47:18,180
ماذا يمكنني أن أفعل؟

368
00:47:19,460 --> 00:47:25,960
وعندما نذهب للنزهة في الحديقة
وهي تمسك بي وتضغط على يدي

369
00:47:26,200 --> 00:47:32,880
سنستمر في المشي لساعات و
نتحدث عن كل الأشياء التي نحن

370
00:47:32,880 --> 00:47:33,880
المخطط لها.

371
00:47:34,700 --> 00:47:39,160
انها مجرد نوع من الفتاة. هي تجعلني
أشعر أنني بحالة جيدة.

372
00:47:41,820 --> 00:47:46,480
من يستطيع أن يصدق أنها ستكون كذلك
الألغام؟

373
00:47:49,360 --> 00:47:52,160
انها مجرد نوع من الفتاة.

374
00:48:06,000 --> 00:48:08,560
أنا سعيد للغاية لأنك أتيت. أردت أن آتي
الليلة.

375
00:48:52,880 --> 00:48:58,400
الآن بعد أن نمنا معًا، أريدك
لمعرفة شيء مضحك.

376
00:49:02,440 --> 00:49:03,040
كيف

377
00:49:03,040 --> 00:49:12,800
حول

378
00:49:12,800 --> 00:49:14,380
رقصتنا يا رولف؟ لقد وعدتني.

379
00:49:15,760 --> 00:49:17,540
بعد ذلك بقليل.

380
00:49:19,840 --> 00:49:20,840
رولف؟

381
00:49:21,600 --> 00:49:23,020
أريد أن أتحدث معك عن شيء ما.

382
00:49:23,820 --> 00:49:25,240
انها شخصية. هل يمكننا أن نكون وحدنا؟

383
00:50:32,520 --> 00:50:34,020
أردت أن أتحدث عنا.

384
00:50:35,000 --> 00:50:37,300
أنا أحاول بشدة أن أحارب الطريق
أشعر.

385
00:50:42,980 --> 00:50:44,360
أرجوك سامحني يا رالف.

386
00:50:45,940 --> 00:50:48,120
أنا أقع في الحب معك. لا يجب علي ذلك.

387
00:50:49,680 --> 00:50:51,800
كان هناك صبي ذات مرة، شيء من هذا القبيل
أنت.

388
00:50:53,280 --> 00:50:57,100
لقد كنت أحبه وقد آذيني
رهيب. لا أريد أن أتورط

389
00:50:57,100 --> 00:50:58,100
مرة أخرى.

390
00:51:01,020 --> 00:51:02,020
رالف!

391
00:51:03,690 --> 00:51:04,970
من فضلك لا تفعل هذا بالنسبة لي.

392
00:51:05,890 --> 00:51:07,670
رولف. من الأفضل أن تحصل على هذا
مستقيم.

393
00:51:08,210 --> 00:51:10,690
أنت لست مجرد متشرد صغير آخر
أنا. أنت شيء خاص.

394
00:51:11,210 --> 00:51:14,090
أنت المرأة الوحيدة التي أردتها على الإطلاق
منذ اليوم الأول الذي نقرت فيه على

395
00:51:14,090 --> 00:51:16,330
باب. لأنني يا إنجا، أنا صادقة. أنا لا أفعل ذلك
خداع.

396
00:51:16,970 --> 00:51:18,230
ألم تسمعني أعزف أغنيتي؟

397
00:51:19,390 --> 00:51:20,550
انظر، هذا هو جيتاري.

398
00:51:20,970 --> 00:51:21,970
يرى؟

399
00:51:22,310 --> 00:51:25,290
لقد كتبت تلك الأغنية لك، لي ولبلدي
غيتار.

400
00:51:25,550 --> 00:51:27,530
أوتار قلبي في هذا
غيتار.

401
00:54:31,200 --> 00:54:33,060
عزيزي رولف، سامحني.

402
00:54:33,560 --> 00:54:36,880
لا ينبغي لي أن أترك علاقتنا أبدًا
اذهب إلى الحد الذي وصلت إليه.

403
00:54:37,520 --> 00:54:41,200
أنت فتى جيد ورائع وأنت
تستحق أكثر مما أستطيع تقديمه.

404
00:54:41,980 --> 00:54:46,120
أنا لست مناسبًا لك يا رولف. أود فقط
أفسد حياتك كما لدي حياتي.

405
00:54:46,580 --> 00:54:49,100
أفضل شيء يمكنني القيام به هو البقاء بعيدا
منك.

406
00:54:49,540 --> 00:54:51,640
كن سعيدا وانس أمري.

407
00:54:52,160 --> 00:54:53,240
الحب، إنجا.

408
00:55:32,040 --> 00:55:36,820
إنجا عزيزتي، العودة يوم الجمعة الساعة 4.30 مساءً. ملكة جمال
أنت كذلك. قابلني في المطار بالسيارة.

409
00:55:37,000 --> 00:55:38,000
الحب، ستيج.

410
00:55:56,860 --> 00:55:59,600
كان الباب مفتوحا. دعوة يا وولف؟

411
01:00:07,690 --> 01:00:08,690
شكرًا لك.

412
01:00:59,120 --> 01:01:00,740
لذلك هذا هو المكان الشهير.

413
01:01:03,400 --> 01:01:04,600
مشهور؟ هذا ليس صحيحا.

414
01:01:05,540 --> 01:01:06,620
نعم إنه كذلك يا عزيزي.

415
01:01:11,740 --> 01:01:13,640
أعتقد أنه لم يذكرني.

416
01:01:14,300 --> 01:01:15,480
اسمي غريتا.

417
01:01:16,200 --> 01:01:18,220
لقد أخبرني بكل شيء عنك.

418
01:01:20,680 --> 01:01:21,680
إنه أمر رائع.

419
01:01:21,760 --> 01:01:24,740
لقد جعلني أرتدي فساتيني بدونها
الأشياء السفلية.

420
01:01:25,800 --> 01:01:27,360
يجب أن يكون صنم.

421
01:01:36,590 --> 01:01:37,990
لكن الفساتين ملكي.

422
01:01:39,570 --> 01:01:43,010
لا يزال لدي معظمهم. إنهم كذلك
لا طعم له. ولم أرتديهم بعد ذلك.

423
01:01:43,930 --> 01:01:46,890
تخيلاته الجنسية الخاصة لا تفعل ذلك
نداء إلى الجميع.

424
01:01:47,390 --> 01:01:49,110
لكنني بالتأكيد تعلمت كل حيله.

425
01:01:50,510 --> 01:01:51,890
هل يجب أن أعلمهم لك؟

426
01:01:52,570 --> 01:01:54,050
لكن لماذا أكشف عن أسراري؟

427
01:01:56,250 --> 01:01:57,250
حظ سعيد.

428
01:01:58,130 --> 01:02:00,910
ما يهمني أسرارك؟ أنا
أعرف أنه يحبني.

429
01:02:01,630 --> 01:02:03,330
لقد عاملته بطريقة بائسة.

430
01:02:04,870 --> 01:02:07,960
مثل القذارة. فيلز، غريتا، يرجى الذهاب بعيدا.

431
01:02:09,620 --> 01:02:10,940
تقديم غريتا تيلستروم.

432
01:02:11,280 --> 01:02:14,200
نعم، أنا غريتا تيلستروم، كما في ستيج
تيلستروم.

433
01:02:14,500 --> 01:02:18,940
أوه، أنا آسف جدًا لأنه لم يخبرك
بعد كل شيء.

434
01:02:19,680 --> 01:02:20,680
أنا ابنته.

435
01:02:21,280 --> 01:02:24,080
بدا أن لحمه ودمه جذابان
له.

436
01:02:24,460 --> 01:02:26,980
لقد اضطررت لأن أصبح شريكه في السرير.

437
01:02:30,260 --> 01:02:31,640
وأنت تحب والدي.

438
01:02:35,560 --> 01:02:37,120
لقد أقسم أنه كان يحبني.

439
01:02:39,440 --> 01:02:42,320
أليس هذا مؤسفا، إنجا؟ إنه كبير في السن بما فيه الكفاية
ليكون جدك.

440
01:02:46,560 --> 01:02:48,000
إنه يحتاجني، أنا متأكد.

441
01:02:54,160 --> 01:02:56,360
رومانسي جداً لكن عزيز.

442
01:02:58,880 --> 01:03:00,880
حسنا، أنا في السرير معه.

443
01:03:01,940 --> 01:03:04,580
في كل مرة يمارس الحب مع إنجا الصغيرة.

444
01:03:05,440 --> 01:03:09,100
سنرى ماذا سيحدث عندما يرى
غريتا الحقيقية مرة أخرى. لا بديل.

445
01:03:09,720 --> 01:03:11,440
سنرى مدى حاجته إليك.

446
01:03:28,900 --> 01:03:32,500
اسمع، هل يجب أن أتعب منه؟
مرة أخرى، قد أبقيه مرة أخرى.

447
01:03:32,940 --> 01:03:33,980
لذلك لا تذهب بعيدا.

448
01:03:59,149 --> 01:04:00,290
أنا أيقظك.

449
01:04:00,550 --> 01:04:03,610
كيف حالك؟ لم أراك في الآونة الأخيرة.

450
01:04:04,430 --> 01:04:05,470
أنا بخير شكرا لك.

451
01:04:07,270 --> 01:04:09,950
اسمع، هل يمكنك أن تقدم لي معروفًا صغيرًا؟

452
01:04:10,390 --> 01:04:11,390
نعم بالطبع.

453
01:04:12,290 --> 01:04:14,330
ستيغ سيطير في الساعة 4.30 غدا.

454
01:04:16,210 --> 01:04:17,210
سأكون مشغولا.

455
01:04:19,490 --> 01:04:22,270
أنت تعرف غريتا، أليس كذلك؟ هل ستسأل
لها أن يلتقطه؟

456
01:04:22,950 --> 01:04:24,170
نعم، ولكن هل هناك شيء خاطئ؟

457
01:04:25,130 --> 01:04:26,130
مُطْلَقاً.

458
01:04:26,920 --> 01:04:28,140
سأخرج من المدينة.

459
01:04:28,400 --> 01:04:29,440
اه، أرى.

460
01:04:32,280 --> 01:04:34,560
هنا. السيارة في الطابق السفلي.

461
01:04:35,660 --> 01:04:36,920
شكرا لك لوثار.

462
01:04:37,340 --> 01:04:38,400
يا. يا.

463
01:04:57,410 --> 01:04:58,470
ما زلت مصدومًا لوجودي هنا.

464
01:05:00,090 --> 01:05:01,830
لا أستطيع التغلب على وجودك في
المطار.

465
01:05:03,170 --> 01:05:05,950
حسنًا، كيف حصلت على سيارتي؟

466
01:05:08,570 --> 01:05:09,790
أوه، هذا بالنسبة لي أن أعرف.

467
01:05:10,890 --> 01:05:12,050
وعليكم معرفة ذلك.

468
01:05:45,580 --> 01:05:47,700
أنت حقا لا تبدو سعيدة جدا لرؤيتك
ابنتك.

469
01:05:54,780 --> 01:05:58,260
سيكون من الأفضل لكلينا إذا كنت
غادر هذه اللحظة بالذات.

470
01:06:01,620 --> 01:06:04,500
هل أنت خائف من أن تأتي إنجا و
تجدني هنا؟

471
01:06:31,920 --> 01:06:34,980
والدي، كنت تتوسل لي للبقاء.

472
01:06:35,400 --> 01:06:36,400
لقد تغيرت.

473
01:06:38,540 --> 01:06:40,060
كم أنت قبيحة جدًا تجعل الأمر يبدو سليمًا.

474
01:06:41,460 --> 01:06:43,660
أنت تعرف جيدًا أنني لم أكن أعرف
من كنت.

475
01:06:44,380 --> 01:06:45,980
أنت تعلم أنني لم أراك منذ سنوات.

476
01:06:46,800 --> 01:06:48,300
لم تكن تعرف في البداية يا أبي.

477
01:06:48,580 --> 01:06:51,280
ولكن بعد ذلك، لم يحدث أي فرق.

478
01:06:52,080 --> 01:06:53,120
قطعة منا.

479
01:06:54,320 --> 01:06:55,720
أعظم ما لديك من أي وقت مضى.

480
01:07:19,020 --> 01:07:20,020
ماذا تريد؟

481
01:07:20,620 --> 01:07:21,740
سأعطيك أي شيء.

482
01:07:24,100 --> 01:07:25,100
أي شئ؟

483
01:07:28,080 --> 01:07:31,340
أنت لا تعرف مدى عمق شعوري
عنها.

484
01:07:32,740 --> 01:07:33,820
أتوسل إليك، غريتا.

485
01:07:36,980 --> 01:07:37,980
ما هذا؟

486
01:07:40,640 --> 01:07:41,780
اعتقدت أنني سمعت ضجيجا.

487
01:07:43,480 --> 01:07:45,060
لا بد أنه كان خيالاً.

488
01:07:56,330 --> 01:07:57,490
انظر ماذا أحضرت لك.

489
01:07:59,310 --> 01:08:01,190
الفستان الذي كنت تحب أن أرتديه.

490
01:08:18,250 --> 01:08:20,010
من أجل الزمن القديم، بابا.

491
01:08:21,930 --> 01:08:22,930
لا.

492
01:10:24,780 --> 01:10:25,780
أب!

493
01:12:43,140 --> 01:12:44,200
إنجا، ما هو الخطأ؟

494
01:12:46,260 --> 01:12:48,260
الفيلا. لقد كنت هناك عندما حصلت
المنزل.

495
01:12:50,940 --> 01:12:52,580
لقد رأيتك أنت وغريتا.

496
01:12:54,620 --> 01:12:55,620
أنا وغريتا؟

497
01:12:57,060 --> 01:12:58,840
أفترض أنها أخبرتك بالكثير من الأكاذيب.

498
01:12:59,640 --> 01:13:01,660
لقد كانت لديها دائمًا تخيلات برية. إنها
مجنون.

499
01:13:02,120 --> 01:13:03,240
إنها تختلق الأشياء.

500
01:13:04,720 --> 01:13:06,280
حسناً، هي لم تختلق هذا الأمر.

501
01:13:07,780 --> 01:13:09,300
كنت هناك. رأيتك.

502
01:13:10,600 --> 01:13:13,500
لقد رأيت كل ما فعلته أنت وغريتا،
ستيج.

503
01:13:26,060 --> 01:13:27,060
إنجا.

504
01:13:32,060 --> 01:13:33,060
إنجا.

505
01:13:37,240 --> 01:13:38,520
أنا أحبك، أنت تفهم.

506
01:13:40,490 --> 01:13:41,910
حاول أن تنساها. استمع لي.

507
01:13:43,290 --> 01:13:45,470
اسمحوا لي أن أحاول أن أشرح على الأقل.

508
01:13:45,690 --> 01:13:47,070
اسمع، أستطيع أن أشرح ذلك.

509
01:13:47,710 --> 01:13:48,710
أنت...

510
01:14:09,550 --> 01:14:12,530
لقد رأيت كل ما فعلته أنت وغريتا،
ستيف.

511
01:14:14,670 --> 01:14:17,730
والدي، كان يتوسل إلي للبقاء.

512
01:14:18,990 --> 01:14:20,090
كنت هناك.

513
01:14:20,410 --> 01:14:21,530
كنت هناك.

514
01:14:21,850 --> 01:14:22,910
كنت هناك.

515
01:14:25,910 --> 01:14:29,570
لم تكن تعرف في البداية، ولكن بعد ذلك
لم يحدث أي فرق.

516
01:14:40,490 --> 01:14:41,429
رأيتك.

517
01:14:41,430 --> 01:14:44,310
رأيتك. رأيتك.

518
01:14:44,670 --> 01:14:45,670
بابا.

519
01:14:46,050 --> 01:14:48,010
بابا. بابا.

520
01:16:23,630 --> 01:16:24,630
إنجا.

521
01:16:25,590 --> 01:16:27,570
إنجا، افتحي الباب. دعني أتحدث معك.

522
01:16:29,630 --> 01:16:30,910
إذهب بعيدا، هل ستفعل؟

523
01:16:31,550 --> 01:16:32,950
لا أريدك أن ترى أحداً.

524
01:16:33,410 --> 01:16:34,410
يبتعد.

525
01:16:53,120 --> 01:16:55,220
استمع لي، فقط للحظة.

526
01:16:56,160 --> 01:16:58,680
خلال يومين سأبدأ عملاً جديدًا
كوبنهاغن.

527
01:16:59,400 --> 01:17:00,720
أود منك أن تأتي معي.

528
01:17:01,660 --> 01:17:02,660
أتمنى أن تفعل ذلك.

529
01:17:03,800 --> 01:17:04,900
لن ينجح الأمر.

530
01:17:05,660 --> 01:17:06,660
أنا آسف.

531
01:17:08,960 --> 01:17:10,280
حسنًا، سأغادر خلال ساعات قليلة.

532
01:17:10,620 --> 01:17:11,640
على الأقل وداعني.

533
01:17:12,360 --> 01:17:13,660
سأكون سعيدًا جدًا إذا فعلت ذلك.

534
01:17:19,100 --> 01:17:21,260
على أية حال، إنجا، تذكري شيئًا واحدًا.

535
01:17:25,040 --> 01:17:26,040
أنت نوعي من الفتيات.

536
01:19:07,150 --> 01:19:08,650
لقد دفنت للتو والدي المسكين.

537
01:19:09,870 --> 01:19:12,310
لم يكن لديك حتى الحشمة لتكون كذلك
في الجنازة.

538
01:19:17,450 --> 01:19:19,430
أم أنك تخجل كثيراً مما فعلته؟

539
01:19:20,830 --> 01:19:21,870
لم أستطع.

540
01:19:22,750 --> 01:19:24,170
كيف تجرؤين على ارتداء هذا الفستان؟

541
01:19:24,790 --> 01:19:26,650
انها لي! خلعه! لا!

542
01:19:28,530 --> 01:19:29,810
إخلعها أيها الفاسد...

543
01:19:35,760 --> 01:19:37,440
اقتل كل ما تلمسه. أنتم يا رفاق
ميت.

544
01:19:48,060 --> 01:19:49,620
سأصلح هذا الوجه الجميل لك.

545
01:19:50,000 --> 01:19:52,260
لا أحد، لن ينظر إليك أحد أبدًا
مرة أخرى.

546
01:19:52,820 --> 01:19:54,500
أنت لا تستحق أن تعيش.

547
01:21:18,080 --> 01:21:20,880
شكرًا لك.

548
01:22:59,740 --> 01:23:00,740
إنجا؟

549
01:23:02,800 --> 01:23:03,800
أحبك.

550
01:23:07,120 --> 01:23:08,700
كيف يمكن لأي شخص أن يحبني؟

551
01:23:09,600 --> 01:23:10,900
سأدمر كل شيء.

552
01:23:13,020 --> 01:23:15,400
مهما فعلت لا يهم بالنسبة لي
لفترة أطول.

553
01:23:18,460 --> 01:23:20,060
لكنك قلت أنه كان خطأي.

554
01:23:23,180 --> 01:23:24,400
حسنًا، لقد رحل.

555
01:23:26,540 --> 01:23:28,900
لقد مات ودُفن ونحن جميعاً
أفضل حالا.

556
01:23:31,050 --> 01:23:32,410
لا يمكنه أن يلمسنا مرة أخرى.

557
01:23:33,390 --> 01:23:37,830
بفمه القذر، يتلمس طريقه
يديه، جسده مثير للاشمئزاز.

558
01:23:40,950 --> 01:23:41,950
لقد رحل.

559
01:23:43,470 --> 01:23:44,470
لقد رحل، أليس كذلك؟

560
01:23:46,030 --> 01:23:48,590
الحمد لله لن أضطر إلى رؤية ذلك أبدًا
وجه شاحب مرة أخرى.

561
01:23:50,770 --> 01:23:51,770
سنذهب بعيدا معا.

562
01:23:52,930 --> 01:23:55,550
إنجا، انسى كل هذا.

563
01:24:01,580 --> 01:24:02,720
سأقلك في الساعة 10.

564
01:24:59,500 --> 01:25:01,100
النداء الأخير، الفرصة الأخيرة.

565
01:25:02,360 --> 01:25:04,120
آخر قطار إلى كوبنهاجن.

566
01:25:04,400 --> 01:25:05,820
التعبير عن حياة جديدة.

567
01:25:22,800 --> 01:25:24,180
النداء الأخير لكوبنهاغن.

568
01:25:25,520 --> 01:25:26,960
أعرب إلى إنجا.

569
01:26:18,770 --> 01:26:21,150
صح أم خطأ، أنا أحب الرجل.

570
01:26:21,430 --> 01:26:23,010
لذلك أنا أغتنم فرصة أخرى.

571
01:26:23,430 --> 01:26:26,410
آمل أن يعمل. إذا لم يكن الأمر كذلك، فقد أعود.

572
01:26:26,630 --> 01:26:27,630
من يعرف؟

573
01:26:54,380 --> 01:26:55,600
ماذا يمكنني أن أفعل؟

574
01:26:56,980 --> 01:27:03,400
وعندما نذهب للنزهة في الحديقة
وهي تمسك بي وتضغط على يدي

575
01:27:03,700 --> 01:27:05,860
سنستمر